挑染（中国語）の意味「メッシュ」ピンイン・例文

「挑染」のコアイメージコアイメージ

髪の中から目立たせる部分を拾い、そこだけ別の色にすること

「挑染」の中国語での定義中国語での定義

从cóng头tóu发fā中zhōng选xuǎn出chū一yì些xiē发fā束shù，只zhǐ把bǎ这zhè些xiē发fā束shù染rǎn成chéng另lìng一yì种zhǒng颜yán色sè

「挑染」の語源語源

挑染は、「挑」が多くの髪から一部を取り分けること、「染」が色をつけることを表し、2つの動詞を組み合わせて部分的なヘアカラーを示す語

「挑染」のコラムコラム

中国語の「挑染」は髪の施術を指すため、店で「メッシュを入れたい」と伝える場面の表現として使われ、網や布の模様を表す語としては使われない