拾起来（中国語）の意味「拾い上げる」ピンイン・例文

「拾起来」のコアイメージコアイメージ

地面や低い所にある物を手で持てる高さまで上げる動き

把bǎ掉diào在zài地dì上shàng或huò放fàng在zài低dī处chù的de东dōng西xī用yòng手shǒu拿ná到dào手shǒu里lǐ

拾起来は、手を表す「扌」と音を示す「合」からなる「拾」に、上向きの変化を表す「起来」が続き、下にある物を取り上げる意味になった表現

「拾起来」と「拿起来」はどちらも物を上げる動作に使えるが、「拾起来」は落ちている物や置き忘れた物を拾う場面に寄り、「拿起来」は手に取って持ち上げる一般的な動作にも使われる