拱手相让

「拱手相让」の発音・読み方

ピンインgǒng shǒu xiàng ràng

「拱手相让」の意味

「拱手相让」の例文

他tā把bǎ冠guàn军jūn拱gǒng手shǒu相xiàng让ràng给gěi了le对duì手shǒu。

彼は優勝をあっさりライバルに譲った。

「拱手相让」のコアイメージコアイメージ

自分の手元にある大切なものを、争わず相手の側へ渡す構図

「拱手相让」の中国語での定義中国語での定義

不bú费fèi力lì气qì或huò不bú作zuò争zhēng取qǔ，就jiù把bǎ原yuán来lái可kě以yǐ得dé到dào或huò已yǐ经jīng得dé到dào的de东dōng西xī让ràng给gěi别bié人rén

「拱手相让」の語源語源

拱手相让は、「拱手」が両手を胸の前で組む礼の姿を指し、「相让」が互いに譲ることを表す成語で、手を組んで抵抗せず譲る姿から、得られたものをそのまま相手に渡す意味へ広がった表現

「拱手相让」のコラムコラム

  • 「拱手」は礼儀正しい身ぶりにも使うが、「拱手相让」では手を組んで敬礼する意味ではなく、競争せず相手に渡す意味になるため、冠军や机会などを目的語に置く使い方が多い
↑ TOPへ