护手盘

「护手盘」の発音・読み方

ピンインhù shǒu pán

「护手盘」の意味

「护手盘」の例文

这zhè把bǎ剑jiàn的de护hù手shǒu盘pán很hěn精jīng致zhì。

この剣の鍔はとても精巧だ。

「护手盘」のコアイメージコアイメージ

握った手の前に広がり、刃の側から手を隔てる防壁

「护手盘」の中国語での定義中国語での定義

装zhuāng在zài剑jiàn身shēn和hé剑jiàn柄bǐng连lián接jiē处chù、保bǎo护hù持chí剑jiàn者zhě手shǒu部bù的de板bǎn状zhuàng部bù件jiàn

「护手盘」の語源語源

护手盘は、「护手」が手を保護する役割を示し、「盘」がその平たく張り出した形を示す複合語で、剣を握る部分の前に付く防護部品を表す語

「护手盘」のコラムコラム

  • 日本語の「鍔」は日本刀の部品名として定着している一方、中国語の「护手盘」は役割を先に示す表現で、漢字から手を守る部品だと推測しやすい語
↑ TOPへ