打响鼻儿

「打响鼻儿」の発音・読み方

ピンインdǎ xiǎng bí ér

「打响鼻儿」の意味

「打响鼻儿」の例文

那nà匹pǐ马mǎ一yì听tīng到dào声shēng音yīn就jiù打dǎ响xiǎng鼻儿bír。

あの馬は音を聞くとすぐに鼻を鳴らした。

「打响鼻儿」のコアイメージコアイメージ

鼻腔の奥から空気を強く押し出し、低く大きな音を立てる動き

「打响鼻儿」の中国語での定義中国語での定義

马mǎ、骡luó等děng动dòng物wù从cóng鼻bí孔kǒng用yòng力lì呼hū气qì，发fā出chū较jiào大dà的de声shēng音yīn。

「打响鼻儿」の語源語源

打响鼻儿は、「打」が音や息を発する動きを表し、「响鼻儿」が鼻から出て響く息を指す組み合わせで、動物が鼻から音の大きい息を出す意味として成り立つ

「打响鼻儿」のコラムコラム

  • 日本語の「鼻を鳴らす」は人の不満を表すこともあるが、中国語の打响鼻儿は馬などが鼻から大きな音を出す場面を表す語として使われる
↑ TOPへ