恨入骨髓

「恨入骨髓」の発音・読み方

ピンインhèn rù gǔ suǐ

「恨入骨髓」の意味

「恨入骨髓」の例文

他tā对duì那nà个ge人rén恨hèn入rù骨gǔ髓suǐ。

彼はその人を骨髄に徹するほど恨んでいる。

「恨入骨髓」のコアイメージコアイメージ

恨みが体の奥深くまでしみ込み、心から離れないイメージ

「恨入骨髓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì恨hèn得dé很hěn深shēn，心xīn里lǐ一yì直zhí不bù能néng放fàng下xià

「恨入骨髓」の語源語源

恨入骨髓は、「恨」が深い憎しみを、「入」が内側へ入り込む動きを、「骨髓」が体の最も奥深い部分を表し、恨みの深さを体の内部への侵入として表現する成語

「恨入骨髓」のコラムコラム

  • 恨入骨髓は「嫌い」を強めた程度ではなく、相手への憎しみが長く残る場面に使われるため、ニュースや物語の人物描写で出会いやすい表現
↑ TOPへ