屋乌之爱

「屋乌之爱」の発音・読み方

ピンインwū wū zhī ài

「屋乌之爱」の意味

「屋乌之爱」の例文

他tā爱ài老lǎo师shī，也yě爱ài老lǎo师shī养yǎng的de狗gǒu，这zhè就jiù是shì屋wū乌wū之zhī爱ài。

彼は恩師を愛し、その飼い犬まで愛した。これが屋烏の愛である。

「屋乌之爱」のコアイメージコアイメージ

好きな相手を起点に、その人とつながるものまで好ましく感じる広がり

「屋乌之爱」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān一yí个gè人rén，也yě喜xǐ欢huān与yǔ这zhè个ge人rén有yǒu关guān的de人rén或huò事shì物wù

「屋乌之爱」の語源語源

屋乌之爱は、「屋乌」を屋上のカラス、「之爱」をそれに向ける愛として組み合わせた成語で、ある人を愛するならその人の屋上のカラスまで愛するという『尚書大伝』に伝わるたとえに由来する

「屋乌之爱」のコラムコラム

  • 中国語では、同じ故事に基づく「爱屋及乌」という表現も使われるため、屋根のカラスが出てきたら、人への好意がその周囲にも及ぶたとえだと読み取れる
↑ TOPへ