对酌

「对酌」の発音・読み方

ピンインduì zhuó

「对酌」の意味

「对酌」の例文

两liǎng位wèi老lǎo人rén坐zuò在zài窗chuāng边biān对duì酌zhuó。

二人の老人は窓辺に座って向かい合って酒を飲んだ。

「对酌」のコアイメージコアイメージ

酒をはさんで二人が向き合い、同じ時間を分かち合う場面

「对酌」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén面miàn对duì面miàn一yì起qǐ喝hē酒jiǔ

「对酌」の語源語源

对酌は、「对」の向かい合う意味と、「酌」の酒をくむ・酒を飲む意味が結びついた語で、二人が向かい合って酒を飲む場面を表す

「对酌」のコラムコラム

  • 对酌は日常会話よりも文章や詩で見かけやすい語で、酒席の静かな情景を短く描く表現として使われる
↑ TOPへ