孵蛋（中国語）の意味「卵を抱く」ピンイン・例文

「孵蛋」のコアイメージコアイメージ

巣の中の卵を、ひなが出るまで温め続けるイメージ

「孵蛋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 鸟niǎo类lèi把bǎ蛋dàn放fàng在zài身shēn下xià或huò附fù近jìn，用yòng体tǐ温wēn把bǎ蛋dàn里lǐ的de幼yòu鸟niǎo孵fū出chū来lái

「孵蛋」の語源語源

孵蛋は、「孵」が卵を温めてふ化させる意味を持ち、「蛋」が卵を表すため、両方を合わせて卵を抱いてひなをかえすことを表す語

「孵蛋」のコラムコラム

中国語では、親鳥が卵を温める場面に「孵蛋」を使い、卵からひなが出る瞬間やその現象には「孵化」を使うことが多く、日本語の「孵化」と同じ感覚で置き換えない点が学習のポイント