奴颜

「奴颜」の発音・読み方

ピンインnú yán

「奴颜」の意味

「奴颜」の例文

他tā一yì脸liǎn奴nú颜yán，让ràng人rén看kàn不bù起qǐ。

彼のへつらう顔つきは、人に軽蔑された。

「奴颜」のコアイメージコアイメージ

相手の機嫌を取るために、卑屈さが顔に表れた状態

「奴颜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le迎yíng合hé别bié人rén而ér显xiǎn出chū卑bēi微wēi和hé谄chǎn媚mèi的de表biǎo情qíng

「奴颜」の語源語源

奴颜は、「奴」という召使いを表す語素に、顔つきや表情を表す「颜」が結びついた語で、召使いのように卑屈な顔をする様子を表す成り立ち

「奴颜」のコラムコラム

  • 奴颜には単に笑っているという意味はなく、親しさよりも相手の機嫌を取る卑屈さへの非難が含まれるため、好意的な人物描写には使わない表現
↑ TOPへ