大树莺（中国語）の意味「オオヤブサメ」ピンイン・例文

「大树莺」のコアイメージコアイメージ

木の多い場所の下草や低い枝を動き回り、体つきの大きさが目立つ鳥の姿

「大树莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng 较jiào大dà的de鸟niǎo，常cháng在zài灌guàn木mù丛cóng和hé树shù林lín 下xià层céng活huó动dòng，属shǔ于yú树shù莺yīng

「大树莺」の語源語源

大树莺は、「大」が体の大きさを表し、「树莺」が「树」と鳥を表す「莺」から成る鳥名で、合わせて大きめのウグイスを表す語

「大树莺」のコラムコラム

日本語名は「オオヤブサメ」で、中国語の「树莺」を一字ずつ日本語の鳥名に置き換える語ではなく、同じ鳥を別の呼び名で示す例