大头钉

「大头钉」の発音・読み方

ピンインdà tóu dīng

「大头钉」の意味

「大头钉」の例文

请qǐng用yòng大dà头tóu钉dīng把bǎ海hǎi报bào固gù定dìng在zài墙qiáng上shàng。

画鋲を使ってポスターを壁に固定してください。

「大头钉」のコアイメージコアイメージ

大きな頭で紙を押さえ、先の短い針で壁に留める道具

「大头钉」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng钉dīng帽mào较jiào大dà、钉dīng尖jiān较jiào短duǎn，常cháng用yòng来lái把bǎ纸zhǐ张zhāng、海hǎi报bào等děng固gù定dìng在zài墙qiáng面miàn上shàng的de小xiǎo钉dīng子zi。

「大头钉」の語源語源

大头钉は、「大头」と「钉」を組み合わせた語で、「大头」は大きな頭、「钉」は物を留めるくぎを表し、大きな頭を持つ小さなくぎという成り立ち

「大头钉」のコラムコラム

  • 中国語では、紙やポスターを壁に留める用途なら「大头钉」が使われ、木材などを打ち付ける一般的なくぎはふつう「钉子」と呼ばれるため、両者を使い分ける表現

「大头钉」は英語では

↑ TOPへ