「垂杨柳」のコアイメージコアイメージ
枝先が地面へ向かってやわらかく垂れる木の姿
「垂杨柳」の中国語での定義中国語での定義
「垂杨柳」の語源語源
垂杨柳は、「垂」が下向きになる形を示し、「杨柳」がヤナギを表すため、ヤナギの枝が垂れる特徴を組み合わせた植物名
「垂杨柳」のコラムコラム
- 現代中国語の「杨」はポプラ、「柳」はヤナギを指すが、「杨柳」は二字でヤナギを指すことがあり、「垂杨柳」の「杨」をポプラと一字ずつ読まない点が語の理解に関わる
「垂杨柳」は英語では
- 「シダレヤナギ」 → Salix babylonica和英辞典で見る