「响彻云表」のコアイメージコアイメージ
音が雲の上の高みまで届き、遠く一面に広がる響き
「响彻云表」の中国語での定義中国語での定義
形容声音响亮,传到很高很远的地方
「响彻云表」の語源語源
响彻云表は、「响彻」が音が広く遠くまで届くことを表し、「云表」が雲の外にある高い空を指す成語で、音が空の高みまで響く様子を表す
「响彻云表」のコラムコラム
- 日常会話よりも文学的な音の描写で使われやすく、歌声や鐘の音など、広い場所に響く音を表す文に現れる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
音が雲の上の高みまで届き、遠く一面に広がる響き
形容声音响亮,传到很高很远的地方
响彻云表は、「响彻」が音が広く遠くまで届くことを表し、「云表」が雲の外にある高い空を指す成語で、音が空の高みまで響く様子を表す