咂嘴弄舌

「咂嘴弄舌」の発音・読み方

ピンインzā zuǐ nòng shé

「咂嘴弄舌」の意味

「咂嘴弄舌」の例文

他tā吃chī着zhe烤kǎo鸭yā，不bù停tíng地dì咂zā嘴zuǐ弄nòng舌shé。

彼は北京ダックを食べながら、しきりに舌鼓を打った。

「咂嘴弄舌」のコアイメージコアイメージ

ごちそうを前に、舌と口を盛んに動かして食欲を示す姿

「咂嘴弄舌」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì好hǎo吃chī的de东dōng西xī时shí不bù停tíng地dì咂zā嘴zuǐ和hé动dòng舌shé头tou，表biǎo现xiàn出chū嘴zuǐ馋chán和hé享xiǎng受shòu食shí物wù的de样yàng子zi。

「咂嘴弄舌」の語源語源

咂嘴弄舌は、口を鳴らす「咂嘴」と舌を動かす「弄舌」を並べた成語で、食べ物を前にした貪欲な味わい方をそのまま表す成り立ち

「咂嘴弄舌」のコラムコラム

  • 日本語の「舌鼓を打つ」に近い一方、「咂嘴弄舌」には口を鳴らしたり舌を動かしたりする姿まで含まれ、食欲が目に浮かぶ描写になる

「咂嘴弄舌」は英語では

↑ TOPへ