吃土

「吃土」の発音・読み方

ピンインchī tǔ

「吃土」の意味

「吃土」の例文

买mǎi完wán这zhè些xiē东dōng西xī，我wǒ这zhè个ge月yuè就jiù要yào吃chī土tǔ了le。

これを買ったら、私は今月は金欠になる。

「吃土」のコアイメージコアイメージ

出費のあとに財布が空になり、食べ物を買う余裕まで失ったようなイメージ

「吃土」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng花huā钱qián太tài多duō以yǐ后hòu手shǒu里lǐ没méi有yǒu钱qián，连lián基jī本běn生shēng活huó需xū要yào也yě难nán以yǐ负fù担dān

「吃土」の語源語源

吃土は、「吃」の食べるという動作と「土」の土という対象から成る表現で、土しか食べられないほど困窮した状態を大げさに示す成り立ち

「吃土」のコラムコラム

  • 文字どおり土を食べる意味で使うのではなく、欲しい物を買った結果として生活費が足りなくなった場面を、冗談めかして表現することが多い語
↑ TOPへ