剥啄

「剥啄」の発音・読み方

ピンインbō zhuó

「剥啄」の意味

「剥啄」の例文

门mén外wài传zhuàn来lái轻qīng轻qīng的de剥bō啄zhuó声shēng。

戸の外から軽くたたく音が聞こえた。

「剥啄」のコアイメージコアイメージ

人の気配を知らせる、戸への控えめなひと打ちのイメージ

「剥啄」の中国語での定義中国語での定義

轻qīng轻qīng敲qiāo门mén所suǒ发fā出chū的de声shēng音yīn

「剥啄」の語源語源

剥啄は、唐代の韓愈の詩『剥啄行』にも見える古典的な擬音語で、戸をたたく音を2つの音節で表したものが現在の表記として定着した語

「剥啄」のコラムコラム

  • 「剥啄」は音を描写する名詞なので、「门外传来轻轻的剥啄声」のように声や物音を表す語と結びつきやすく、訪問者が来た気配を直接「敲门」と言わずに示せる語
↑ TOPへ