切齿腐心

「切齿腐心」の発音・読み方

ピンインqiè chǐ fǔ xīn

「切齿腐心」の意味

「切齿腐心」の例文

他tā对duì侵qīn略lüè者zhě的de暴bào行xíng切qiè齿chǐ腐fǔ心xīn。

彼は侵略者の暴行を痛恨している。

「切齿腐心」のコアイメージコアイメージ

歯を食いしばるほどの怒りが、心の中で消えずに渦巻くイメージ

「切齿腐心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì痛tòng恨hèn到dào了le极jí点diǎn

「切齿腐心」の語源語源

切齿腐心は、「切齿」と「腐心」を組み合わせた成語で、「切齿」は歯を強く食いしばること、「腐心」は心がただれるほどの苦しみを表し、怒りや恨みが極限に達した状態を示す表現

「切齿腐心」のコラムコラム

  • 日本語の「腐心」は工夫や問題解決に苦労する意味になるが、中国語の「腐心」はこの成語では強い憎しみや恨みに心をさいなまれる意味になり、意味が大きく異なる
↑ TOPへ