分花拂柳（中国語）の意味「優雅に歩く」ピンイン・例文

「分花拂柳」のコアイメージコアイメージ

周りの草木に触れるほど近くを、静かでしなやかに歩く姿

「分花拂柳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén走zǒu路lù时shí动dòng作zuò轻qīng盈yíng、姿zī态tài优yōu雅yǎ

「分花拂柳」の語源語源

分花拂柳は、花を左右に分けながら進み、柳の枝をそっと払うという「分花」と「拂柳」から成り、草木のそばを優雅に歩く姿を表す成語

「分花拂柳」のコラムコラム

例文の「分花拂柳地走来」では、「地」が成語を後ろの動作「走来」にかけ、どのように歩いて来たかを示す形になっている