出鞘（中国語）の意味「鞘から出る」ピンイン・例文

「出鞘」のコアイメージコアイメージ

納められていた刃が、鞘の外へ姿を現す瞬間

「出鞘」の中国語での定義中国語での定義

剑jiàn身shēn从cóng刀dāo鞘qiào里lǐ出chū来lái

「出鞘」の語源語源

出鞘は、「出」が外へ移ること、「鞘」が刀身を納める筒を表し、合わせて刀身が鞘の外へ出ることを表す複合語

「出鞘」のコラムコラム

「拔剑」は人が剣を抜く動作に焦点があるのに対し、「出鞘」は抜かれた刀身が鞘の外に現れた状態や瞬間に焦点があり、主語に剣を置く表現になりやすい