凤鸣麟出

「凤鸣麟出」の発音・読み方

ピンインfèng míng lín chū

「凤鸣麟出」の意味

「凤鸣麟出」の例文

这zhè个ge时shí代dài凤fèng鸣míng麟lín出chū，贤xián才cái不bú断duàn涌yǒng现xiàn。

この時代には、賢人が次々に現れた。

「凤鸣麟出」のコアイメージコアイメージ

世の中に賢く徳のある人が次々と姿を見せる兆し

「凤鸣麟出」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng贤xián能néng的de人rén不bú断duàn涌yǒng现xiàn。

「凤鸣麟出」の語源語源

凤鸣麟出は、「凤鸣」を鳳凰が鳴くこと、「麟出」を麒麟が現れることとする組み合わせで、古代から吉祥の象徴とされた二つの存在を、賢人の出現に重ねた成語

「凤鸣麟出」のコラムコラム

  • 実際の動物の鳴き声や出現を描く語ではなく、二つの瑞兆を並べて人材の登場を表す比喩として読むと、直訳に引きずられにくい
↑ TOPへ