冲鼻

「冲鼻」の発音・読み方

ピンインchōng bí

「冲鼻」の意味

「冲鼻」の例文

这zhè股gǔ烟yān味wèi很hěn冲chōng鼻bí。

この煙のにおいは鼻をつく。

「冲鼻」のコアイメージコアイメージ

においが鼻へ急に突き抜け、強い刺激として残る

「冲鼻」の中国語での定義中国語での定義

气qì味wèi强qiáng烈liè，闻wén起qǐ来lái很hěn刺cì激jī鼻bí子zi

「冲鼻」の語源語源

冲鼻は、「冲」のぶつかるように進む動きと「鼻」を結びつけ、においが鼻へ突き当たるように感じられる状態を表す語

「冲鼻」のコラムコラム

  • 日本語の「鼻をつく」と対応するが、中国語の「冲鼻」は、煙や薬品のにおいなど感覚を強く刺激する場面で用いる形が中心で、単に目立つという意味には広げない

「冲鼻」は英語では

↑ TOPへ