「全神贯注」のコアイメージコアイメージ
心のすべてを一つの対象へ集め、ほかへ注意がそれないイメージ
「全神贯注」の中国語での定義中国語での定義
把全部精神集中在某件事上,专心做某件事
「全神贯注」の語源語源
全神贯注は、「全神」で精神のすべてを指し、「贯注」でそれを一つの対象へ注ぎ込むことを表す成語で、心の力を一か所に集める意味から現在の用法になったもの
「全神贯注」のコラムコラム
- 「全神贯注地+動詞」の形で動作に集中している様子を表すことが多く、単に「认真」と言うより注意が一つの対象に集まっている状態を強く示す表現