倒栽葱

「倒栽葱」の発音・読み方

ピンインdǎo zāi cōng

「倒栽葱」の意味

「倒栽葱」の例文

他tā从cóng台tái阶jiē上shàng摔shuāi了le个gè倒dǎo栽zāi葱cōng。

彼は階段から真っ逆さまに落ちた。

「倒栽葱」のコアイメージコアイメージ

頭を下にして足を上へ向けたまま落ちる、逆立ちのような落下

「倒栽葱」の中国語での定義中国語での定義

头tóu朝cháo下xià、脚jiǎo朝cháo上shàng地dì摔shuāi倒dǎo或huò跌diē落luò

「倒栽葱」の語源語源

倒栽葱は、「倒栽」が逆さに植えること、「葱」が植える野菜を指し、葱を根ではなく葉の側から土に突き立てる姿を人の落ち方にたとえた成語

「倒栽葱」のコラムコラム

  • 「摔了个倒栽葱」の形で使うことが多く、「个」は落ち方をひとまとまりの出来事として示す働きになり、階段や段差からの転落を生き生きと表す表現
↑ TOPへ