「侦办」のコアイメージコアイメージ
案件を調べて、正式な処理へつなげること
「侦办」の中国語での定義中国語での定義
调查案件，弄清事实并按规定处理
「侦办」の語源語源
侦办は、調査を表す「侦」と、取り扱いや処理を表す「办」から成り、案件を調べるだけでなくその後の手続きも進める意味になった複合語
「侦办」のコラムコラム
- 中国語の公的な文章では、事件を調べる主体と案件を示して「公安机关侦办案件」のように使われることが多く、単なる日常の「調べる」よりも事件処理に結びついた硬い語感を持つ表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。