低头搭脑

「低头搭脑」の発音・読み方

ピンインdī tóu dā nǎo

「低头搭脑」の意味

「低头搭脑」の例文

他tā因yīn考kǎo试shì没méi考kǎo好hǎo，低dī头tóu搭dā脑nǎo地dì回huí家jiā了le。

彼は試験の出来が悪く、うなだれて家に帰った。

「低头搭脑」のコアイメージコアイメージ

しょんぼりして、うつむいたまま動く状態

「低头搭脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén低dī着zhe头tóu、神shén情qíng沮jǔ丧sàng、走zǒu路lù或huò做zuò事shì都dōu没méi有yǒu精jīng神shén的de样yàng子zi

「低头搭脑」の語源語源

低头搭脑は、「低头」と、頭を垂らすことを表す「搭脑」から成り、うつむいた姿勢と意気消沈した気持ちを一つにして表す成語

「低头搭脑」のコラムコラム

  • 「低头搭脑」は単に視線を下げている場面ではなく、失敗や叱責の後など、本人のしょんぼりした様子が外から見える場面で使われる
↑ TOPへ