以水投水

「以水投水」の発音・読み方

ピンインyǐ shuǐ tóu shuǐ

「以水投水」の意味

「以水投水」の例文

这zhè两liǎng种zhǒng颜yán色sè十shí分fēn相xiāng近jìn，简jiǎn直zhí是shì以yǐ水shuǐ投tóu水shuǐ。

この二つの色はとてもよく似ていて、まるで水に水を投じるようだ。

「以水投水」のコアイメージコアイメージ

同じ性質のものが溶け合い、区別できなくなる状態

「以水投水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè事shì物wù十shí分fēn相xiāng像xiàng，放fàng在zài一yì起qǐ难nán以yǐ区qū别bié

「以水投水」の語源語源

以水投水は、「以水」が水を使うこと、「投水」が水へ注ぐことを表し、水を水へ注げば一つに溶けて区別できないという成り立ち

「以水投水」のコラムコラム

  • 「以水投水」は実際に水を注ぐ場面だけでなく、色や形などがそっくりで見分けにくい場面にも使われる比喩表現
↑ TOPへ