令坦

「令坦」の発音・読み方

ピンインlìng tǎn

「令坦」の意味

「令坦」の例文

王wáng先xiān生shēng的de令lìng坦tǎn在zài北běi京jīng工gōng作zuò。

王さんの娘婿は北京で働いています。

「令坦」のコアイメージコアイメージ

相手の娘婿を直接名指しせず、故事に結びついた敬称で表すイメージ

「令坦」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén女nǚ婿xù的de敬jìng称chēng

「令坦」の語源語源

令坦は、「令」が相手の身内への敬意を示し、「坦」が晋の王羲之の「坦腹东床」という故事に結びついて娘婿を表すようになった語

「令坦」のコラムコラム

  • 中国語では「女婿」が一般的な語で、「令坦」は手紙や改まった会話などで見かける古風な言い方として扱われるため、日常の家族紹介では使い分けが生じる
↑ TOPへ