「交响诗」のコアイメージコアイメージ
音だけで、詩や物語のような情景を映し出す管弦楽作品
「交响诗」の中国語での定義中国語での定義
「交响诗」の語源語源
交响诗は、西洋音楽の「symphonic poem」に当たる概念を、「交响」と「诗」という中国語の語素で表した複合語で、音楽によって詩のような内容を描く作品を示す語
「交响诗」のコラムコラム
- 「诗」は歌詞や朗読を伴うという意味ではなく、音楽だけで詩のような連想や場面を表すという意味なので、中国語の詩を演奏中に読む作品を指す語ではない
「交响诗」は英語では
- 「交響詩」 → symphonic poemtone poem和英辞典で見る