为时未晚（中国語）の意味「まだ遅くない」ピンイン・例文

「为时未晚」のコアイメージコアイメージ

手遅れになる前に、行動を始められる余地

「为时未晚」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng虽suī然rán开kāi始shǐ得de较jiào晚wǎn，但dàn还hái没méi有yǒu错cuò过guò合hé适shì的de时shí间jiān。

「为时未晚」の語源語源

为时未晚は、「为时」を時機とし、「未晚」をまだ遅くないとする成語で、時機を完全には失っていないことを表すまとまり

「为时未晚」のコラムコラム

日本語の「今さら遅い」に近いあきらめとは逆に、中国語の为时未晚は、遅れを感じていても行動に移れる場面で使われる前向きな言い回し