「下死劲」のコアイメージコアイメージ
力を出し惜しみせず、限界ぎりぎりまで力や努力を加える動き
「下死劲」の中国語での定義中国語での定義
不保留力量，拼命把一件事情做好
「下死劲」の語源語源
下死劲は、「下」の「力や努力を注ぐ」という用法に、「死劲」の「とても強い力」という意味が結びついた複合表現で、力を最大限に使うことを表す成り立ち
「下死劲」のコラムコラム
- 「死劲」の「死」は命に関わる意味ではなく、「死命」「死记硬背」のように極端な程度を示す働きがあり、下死劲も会話的で勢いのある言い方として使われる