下不来（中国語）の意味「降りてこられない」ピンイン・例文

「下不来」のコアイメージコアイメージ

上に取り残された人が、下にいる側へ戻れない感覚

「下不来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén到dào了le高gāo处chù或huò上shàng面miàn 以yǐ后hòu，不bù能néng自zì己jǐ下xià来lái。

「下不来」の語源語源

下不来は、「下」と「来」を組み合わせた方向補語に「不」を置いた語で、「下来」が表す下向きで話し手側へ来る動きを実現できないことを示す成り立ち

「下不来」のコラムコラム

中国語では、木に登った子どもや高い場所に上がった人が自力で降りられないときに自然に使われ、「降りる動作ができない」という意味で人の状態を述べる表現