上刀山，下油锅

「上刀山，下油锅」の発音・読み方

ピンインshàng dāo shān, xià yóu guō

「上刀山，下油锅」の意味

「上刀山，下油锅」の例文

为wèi了le朋péng友yǒu，他tā上shàng刀dāo山shān，下xià油yóu锅guō也yě在zài所suǒ不bù辞cí。

友のためなら、彼は火の中水の中もいとわない。

「上刀山，下油锅」のコアイメージコアイメージ

身を危険にさらしてでも果たそうとする強い意志

「上刀山，下油锅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le某mǒu个gè目mù标biāo，即jí使shǐ要yào经jīng历lì极jí大dà的de危wēi险xiǎn和hé痛tòng苦kǔ，也yě不bú退tuì缩suō

「上刀山，下油锅」の語源語源

上刀山，下油锅は、刀の山へ登る「上刀山」と油の鍋へ下りる「下油锅」という現実離れした苦行を組み合わせ、極限の困難にも立ち向かう意志を示す

「上刀山，下油锅」のコラムコラム

  • 「上刀山，下油锅」は二つの動作を並べた形のまま使われることが多く、後ろに「也在所不辞」を置くと、どんな犠牲も惜しまないという決意が際立つ
↑ TOPへ