三荤五厌

「三荤五厌」の発音・読み方

ピンインsān hūn wǔ yàn

「三荤五厌」の意味

「三荤五厌」の例文

斋zhāi戒jiè期qī间jiān，他tā不bù吃chī三sān荤hūn五wǔ厌yàn。

斎戒の間、彼は肉や魚などの禁忌食を口にしない。

「三荤五厌」のコアイメージコアイメージ

決められた斎戒の中で避ける食べ物のまとまり

「三荤五厌」の中国語での定義中国語での定義

斋zhāi戒jiè期qī间jiān根gēn据jù规guī定dìng不bù能néng吃chī的de肉ròu类lèi及jí其qí他tā禁jìn忌jì食shí物wù的de统tǒng称chēng

「三荤五厌」の語源語源

三荤五厌は、肉やその他の禁じられた食べ物を指す「三荤」と「五厌」を結び付けた成語で、個別の食品名ではなく、斎戒で避ける食べ物の総体を表す

「三荤五厌」のコラムコラム

  • 食事を断つこと自体を表す語ではなく、断つ対象となる食べ物を表す語であり、「斋戒期间，他不吃三荤五厌」のような文では、何を食べないのかに注目すると文意をつかみやすい
↑ TOPへ