万绪千端

「万绪千端」の発音・読み方

ピンインwàn xù qiān duān

「万绪千端」の意味

「万绪千端」の例文

这zhè件jiàn事shì万wàn绪xù千qiān端duān，很hěn难nán马mǎ上shàng解jiě决jué。

この件は事柄が錯綜しており、すぐには解決できない。

「万绪千端」のコアイメージコアイメージ

多くの事柄が糸のように絡み合い、全体の筋道が見えにくい状態

「万绪千端」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō事shì情qíng彼bǐ此cǐ交jiāo错cuò，头tóu绪xù复fù杂zá，很hěn难nán理lǐ清qīng

「万绪千端」の語源語源

万绪千端は、「万」「千」が数の多さ、「绪」が糸の端や物事の手がかり、「端」が物事の端や始まりを表し、無数の糸端が現れるように事柄が複雑に入り組む意味につながる成語

「万绪千端」のコラムコラム

  • 「万」「千」は実数ではなく多さを表すため、万绪千端は事柄が本当に千個や万個ある場合に限らず、問題や用事が重なって整理しにくい場面に使う表現
↑ TOPへ