一之为甚

「一之为甚」の発音・読み方

ピンインyī zhī wéi shèn

「一之为甚」の意味

「一之为甚」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ已yǐ经jīng一yì之zhī为wéi甚shèn，不bù能néng再zài重chóng复fù了le。

このようなやり方は一度でもやり過ぎで、もう繰り返せない。

「一之为甚」のコアイメージコアイメージ

一度の行為で限度を越え、もう繰り返せないイメージ

「一之为甚」の中国語での定義中国語での定義

做zuò过guò一yí次cì已yǐ经jīng太tài过guò分fèn了le，不bù能néng再zài做zuò第dì二èr次cì

「一之为甚」の語源語源

一之为甚は、古典の「一之谓甚，其可再乎」という表現に由来し、「一」は一度、「之」は前の行為を指し、「谓甚」はひどく行き過ぎだと判断することを表す成語

「一之为甚」のコラムコラム

  • 一之为甚は日常会話よりも文章や改まった批判で使われ、「一度でも十分に問題なのだから、二度目は許されない」という強い制止を表す
↑ TOPへ