「tongue-in-cheek」のレベル別の例文
「 tongue-in-cheek」のコアイメージ コアイメージ
からかいや皮肉を含み、本気でないことを示す表現
「tongue-in-cheek」のよく使う型
「tongue-in-cheek」とよく一緒に使う語
「 tongue-in-cheek」の英英 英英
Characterized by mild teasing or ironic intent, delivered jokingly with an implied contrast to sincere meaning.
「 tongue-in-cheek」の語源 語源
tongue-in-cheekは、tongue（舌）とcheek（頬）という語の結びつきが身振りを想起させ、その身振りが示す軽いからかいや皮肉の含意を表す語になった
「 tongue-in-cheek」のコラム コラム
- からかいとして使われることも皮肉として使われることもあり、発話者の意図は文脈で読み取る必要がある
「tongue-in-cheek」のよくある質問
Q. tongue-in-cheekは本気ではないという意味ですか？
一般に、本気の発言に見せかけながら、実際には冗談や皮肉を含むという意味です。相手や文脈によっては、軽いからかいを表します。
Q. tongue-in-cheekのハイフンは必要ですか？
名詞の前に置く形容詞として使う場合は、tongue-in-cheekのようにハイフンでつなぐのが一般的です。補語として使う場合もこの表記がよく使われますが、副詞的な慣用表現ではtongue in cheekと書くこともあります。
Q. tongue-in-cheekは形容詞だけですか？
辞書では形容詞として扱われるほか、発言の仕方を表す副詞的な用法もあります。例えば、He said it tongue-in-cheek.のように使えます。