He made a pawky remark about the ceremony.
彼は式典について皮肉な発言をした。
乾いたウィットやからかいを含み、親しげないたずら心が滲む表現
Wryly witty or teasing, combining sarcastic remark with a playful or mischievous undertone.
pawkyは、スコットランド英語で生まれ、機知といたずら心が混じる形容詞として使われてきた語