極度の貧困

例文

コアイメージ

食料や住まいなどの基本的必要がまったく満たされない状態、極度の貧困をさす

英英

A state of extreme poverty in which a person lacks the means to meet basic needs such as food, shelter, and clothing.

語源

destitutionは、ラテン語destituere（de-=離れて＋statuere=置く）に由来し、『置き去りにする・欠く』の意から『極度の貧困』の意味に発展した。

コラム

• destitutionは福祉や報告書で使われることが多い語で、個人や集団が最低限の生活手段を失っている状態を強調する

例文

コアイメージ

金や物資が極端に欠けている状態、すなわち極度の貧困をさす

英英

Extreme poverty; a condition of severe economic deprivation affecting individuals or communities.

語源

penuriousnessは、ラテン語 penuria（不足）を源とする名詞 penury と形容詞 penurious に接尾辞‑ness が付いてできた語で、元来は不足を表したが用法が拡大してきた

コラム

• penuriousnessは極度の貧困を表す一方で文脈によっては吝嗇（けちさ）を意味することがあり、どちらの意味かは文脈で判断する必要がある

例文

コアイメージ

極度の貧困で、生活に必要な金銭や物資がほとんどない状態を指す

英英

Severe poverty; the condition of having very little or no money, goods, or resources necessary for basic survival or daily life.

語源

penuryは、ラテン語penuria「不足」から古フランス語を経て中英語に入った語で、もともとの「不足・欠乏」の意味から「極度の貧困」へ移行した

コラム

• penuryは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではpovertyやpoorを用いることが一般的である