を処理する

「を処理する」の英語

「を処理する」は英語で handle と言います。人や問題に対処する場合に幅広く使え、データや申請書などを手順に沿って処理する場合は process が一般的です。

「を処理する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

handle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

handle

[US] hǽndəl [UK] hǽndəl

意味

handleのイラスト

例文

Handle these dishes with care.

これらの皿を丁寧に扱ってください。

コアイメージ

物を手で操作する感覚を起点に、状況や問題を処理・対処する広がりのあるイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

handle: 物事や問題を扱い、処理する
deal with: 問題や状況を処理・対処する
manage: 事態や仕事をうまく処理・運営する
treat: 人や問題への扱いや対応に焦点がある

英英

To manage or deal with a task, situation, or problem by making decisions and taking action; also to touch, hold, or operate something with the hands.

語源

handleは、古英語のhand(手)に由来し、元は手でつかむ・触れる意味から、やがて物事を扱う・処理する意味に広がった

コラム

  • handleは物理的に扱うだけでなく感情やストレスに対処する意味もあるため、'I can't handle this'は『これに対処できない/耐えられない』の意になる点を押さえる。

process

[US](名) prɑ́ses (動) prəsés [UK](名) próuses (動) prəsés

意味

processのイラスト

例文

The process of making cookies is fun.

クッキーを作る過程は楽しい。

コアイメージ

始まりから終わりまで順に進む一連の動きや変化

関連語

使い方

類義語との違い

process: ある結果に至る一連の過程
method: 目的を達成するためのやり方
step: 過程の中の一つ一つの小さな段階
stage: 長い過程の大きな区切りや時期

英英

A sequence of actions or steps taken to achieve a specific goal or result, often involving gradual change or development.

語源

processは、ラテン語processus(pro=前へ+cedere=行く)から来て、何かが前へ進む様子=一連の進み方=過程を表す語

コラム

  • process は基本的に「過程」だが、ITや工場の文脈では「処理」や「工程」と訳されることが多く、カタカナのプロセスと意味が完全に一致しない場合がある

「を処理する」のレベル別の例文

「を処理する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will do your application soon.

    ○ We will process your application soon.

    申請書などを処理する場合は do ではなく process を使います。

  • × I can't process this problem.

    ○ I can't handle this problem.

    問題に対処する意味では handle が自然で、process は手順に沿う処理に使います。

「を処理する」の英語についてよくある質問

Q. 「を処理する」を英語で一言で言うと?
一般的には handle です。ただし、データや注文などを手順に沿って処理する場合は process が一般的です。
Q. handle と process の違いは?
handle は問題や人、物を扱うこと全般を指します。process はデータや申請などを決められた手順で処理する場合に使います。
Q. 「を処理する」のビジネスメールでの言い方は?
申請や注文には process が一般的です。たとえば、We will process your request shortly. と言えます。

「を処理する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を処理する」の英語が載っている単語帳

1 / 1