「trop bien」のコアイメージコアイメージ
良さが普通の水準を大きく上回り、強い肯定として伝わる状態
「trop bien」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression familière qui signifie qu'une chose est très bonne ou très réussie.
「trop bien」の語源語源
trop bienは、tropが「あまりに」、bienが「よく」を表し、組み合わさって口語で評価を強める表現になったもの
「trop bien」のコラムコラム
- trop bienは、trop単独の「あまりに」と違い、くだけた会話やSNSで肯定的な「めっちゃ」のように使われる口語表現