tomber le masque

「tomber le masque」の発音・読み方

/tɔ̃be lə mask/

「tomber le masque」の意味

「tomber le masque」の例文

Après des années de mensonges, il a décidé de tomber le masque.

何年も嘘をついた末、彼は正体を現すことにした。

「tomber le masque」のコアイメージコアイメージ

人に見せていた外向きの顔が外れ、隠していた本当の姿が表に出る場面

「tomber le masque」のフランス語での定義フランス語での定義

Montrer sa vraie personnalité après avoir caché ses intentions ou ses sentiments.

「tomber le masque」の語源語源

tomber le masqueは、tomberが「落ちる」、le masqueが「仮面」を表す組み合わせで、仮面が落ちて正体が見える意味になった表現

「tomber le masque」のコラムコラム

  • 本人が意図的に明かす場合だけでなく、言動から隠し事が露見する場合にも使われ、「faire tomber le masque」は他人の仮面をはがす意味になる
↑ TOPへ