「shakuhachi」のコアイメージコアイメージ
節のある竹の管を口元に当て、息と指の動きで音楽を奏でる日本の縦笛
「shakuhachi」のフランス語での定義フランス語での定義
Flûte droite japonaise, le plus souvent faite d'un morceau de bambou, dont le son est produit en soufflant dans l'embouchure.
「shakuhachi」の語源語源
shakuhachiは、漢字で尺八と書く日本語名の借用語で、尺八は古く一尺八寸の長さに由来する名称
「shakuhachi」のコラムコラム
- 日本文化を紹介するフランス語の記事では、shakuhachiが固有の楽器名として残り、単なる「flûte」では表しにくい特徴を示す