「sale tour」のコアイメージコアイメージ
相手に悪意のある仕掛けをして、困った状態に追い込むイメージ
「sale tour」のフランス語での定義フランス語での定義
Action méchante faite à quelqu'un pour lui causer des ennuis ou le mettre dans une situation pénible.
「sale tour」の語源語源
sale tourは、saleの比喩的な「悪い」と、tourの「行為・仕掛け」の語義が組み合わさった表現
「sale tour」のコラムコラム
- jouer un sale tour à quelqu’un は、相手に予想外の困りごとを起こす場面で使い、à quelqu’un は仕打ちを受ける相手を示す