「réglé comme du papier à musique」のコアイメージコアイメージ
全体が細部まで整えられ、各部分が予定どおりにぴたりと連動する感覚
「réglé comme du papier à musique」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui suit un ordre fixé avec une précision parfaite et une grande régularité.
「réglé comme du papier à musique」の語源語源
réglé comme du papier à musiqueは、régléの「調整された」とpapier à musiqueの「五線紙」から成り、書かれた音符のように各動きが整う比喩表現
「réglé comme du papier à musique」のコラムコラム
- 舞台や会議などの進行が細部までそろっている場面で使われ、単に正確な人だけを指す形容詞ではない表現