「prêter à rire」のコアイメージコアイメージ
見た人が、まじめに受け取れず笑ってしまうような状態
「prêter à rire」のフランス語での定義フランス語での定義
Être assez ridicule pour provoquer le rire ou la moquerie.
「prêter à rire」の語源語源
prêter à rireは、prêter àの「ある反応を引き起こす」という用法にrireが続き、笑いを引き起こすものになることを表す
「prêter à rire」のコラムコラム
- prêter à rireより弱い表現にprêter à sourireがあり、こちらは笑い声よりも軽いほほ笑みを誘う場合に使う