「pour trois fois rien」のコアイメージコアイメージ
ほとんど価値がないほど小さい対価で何かを得る感覚
「pour trois fois rien」のフランス語での定義フランス語での定義
Pour une somme presque nulle, à un prix très bas.
「pour trois fois rien」の語源語源
pour trois fois rienは、pourが「対価として」、trois fois rienが「ほとんど何もないほど少ないもの」を表す表現
「pour trois fois rien」のコラムコラム
- pour rienは対価がないことを表すのに対し、pour trois fois rienは対価が少しはあるが、ないに等しい安さを表す