「mercato」のコアイメージコアイメージ
クラブが選手を獲得したり手放したりする、サッカー界の取引の動き
「mercato」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble des opérations de recrutement et de transfert de joueurs entre clubs, surtout dans le football.
「mercato」の語源語源
mercatoは、イタリア語の mercato「市場」に由来し、フランス語では主に選手の移籍をめぐる市場を指す名詞になった
「mercato」のコラムコラム
- フランス語では一般の商業市場ではなく、主にサッカーの移籍を指すため、「le mercato」だけでも選手の移動をめぐる話として通じる