「marché aux puces」のコアイメージコアイメージ
古い品や中古品が並ぶ場所で、思いがけない掘り出し物を探す市のイメージ
「marché aux puces」のフランス語での定義フランス語での定義
Marché où l'on vend surtout des objets d'occasion, anciens ou usagés.
「marché aux puces」の語源語源
marché aux pucesは、marché「市場」とà les pucesを縮めたaux pucesから成る複合表現で、直訳は「ノミの市場」
「marché aux puces」のコラムコラム
- フランスでは、個人が家庭の不要品を売る催しはvide-grenierと呼ばれることが多く、専門店や古物商が集まる市とは区別される場合がある