「là où」のコアイメージコアイメージ
人や物の存在する場所を、そこでの動作や出来事とともに示す感覚
「là où」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression utilisée pour parler d'un lieu en le reliant à l'action ou à la situation qui s'y déroule.
「là où」の語源語源
là oùは、場所を示すlàと、そこでの関係を表すoùが組み合わさった表現
「là où」のコラムコラム
- 「là où le bât blesse」は、荷鞍が動物を痛める場所を表す比喩から「問題の核心」を指す定番表現